[Retro Manga] Promesa de Keiko Nishi

Mientras reorganizaba las estanterías de manga no he podido evitar coger Promesa, un tomo publicado en 1995 por Planeta de Agostini, a un precio de 995pts., que contenía dos historias de Keiko Nishi. O lo que es lo mismo, el primer shōjo manga publicado en España.

Promesa se publicó a partir del tomo americano Four Shōjo Stories - It's not just girls' stuff anymore, una de las primeras incursiones al shôjo que se hizo al otro lado del charco y que contaba con cuatro historias independientes:

• Promesa de Keiko Nishi
• ¿Quién es el 11º Pasajero? de Moto Hagio
• The Changeling de Shio Sato
• Desde que te has ido de Keiko Nishi

La historia de Four Shōjo Stories es bastante peculiar, ya que VIZ compró las cuatro historias por separado pero las publicó juntas en un único tomo que, además, contaba con un prologo de Matt Thorn explicando que era eso del shōjo manga. Por aquel entonces, no debían conocer demasiado bien la forma de trabajar de los japoneses ya que un responsable de la editorial llegó a decir, años después en una entrevista al mismo Thorn, que pensaron "si se lo pedimos nos lo negarán, pero si seguimos adelante y lo hacemos puede que se quejen pero ¿qué van a hacer, retirar los cómics de las estanterías?"

Así que, ahora mismo hay miles de tomos de Four Shōjo Stories encerrados en algún almacén de San Francisco por que a alguien se le ocurrió la fabulosa idea de hacer el tomo y, cuando se enteraron los japoneses, les cerraron el grifo rápidamente.

Volviendo al tema original, Promesa contiene las dos historias que licenció VIZ para su especial shōjo. Ambas forman parte de un tomo recopilatorio de Keiko Nishi llamado Mizu ga Kooru ni Naru Toki (Cuando el agua se convierte en hielo), cuyas historias se publicaron originalmente en la difunta revista Petit Flower y se recopilaron en tankōbon en 1990.

Curiosamente, al igual que pasaba en el tomo americano, Matt Thorn hace una pequeña introducción de dos páginas explicando de que va el género e introduciendo la obra de Keiko Nishi. Creo que es lo más importante del tomo, es una suerte que podamos leer algo de Matt Thorn de primera persona en español ya que es una eminencia en la historia del manga para chicas. Además, en las dos solapas, por aquel entonces no existían las sobrecubiertas, JuanJo Sarto, responsable editorial de Planeta en los 90, nos relata su experiencia para apostar por Keiko Nishi aunque en Barcelona dijesen que estaban locos. Son dos textos muy interesantes de leer. Os dejo un extracto de JuanJo Sarto:

¿Por qué publicar una historieta para chicas cuando nadie lo ve claro?

Había varias razones.

Primera, porque estamos comprobando que el público femenino está muy interesado por el manga.

Segunda, porque estamos convencidos de que muchos chicos se van a comprar este álbum.

Tercera, porque varios fanzines (Yokoku, Minami,...) han hablado, y muy elogiosamente, de este trabajo de Keiko Nishi.

Cuarta, porque todos cuantos están publicando mangas más o menos romanticos no se atreven a anunciarlos como tales.

Cuatro buenas razones: un poker de razones.

Las dos historias del tomo tienen un aire muy etéreo, no solo por el dibujo simple y resultón, sino por el guión de ambas que tiene una especie de aire melancólico a su alrededor. 

Promesa nos habla de Reiko una joven estudiante cuyos padre y hermano fallecieron cuando ella era muy pequeña y cuya madre no la tiene mucho en cuenta. Pero lo curioso es el chico que aparece en los momentos que más necesita a alguien.

En Desde que te has ido vemos como Michio engaña a su esposa Manami con otra mujer y como, a veces, las decisiones importantes llegan demasiado tarde.

Si no habéis leído el tomo, aún puede conseguirse en el Mercado de San Antonio en Barcelona, hace poco lo vendían por 9€, o en mercadillos de segunda mano.